1 00:00:00,280 --> 00:00:03,440 (Транскрибировано с помощью TurboScribe. Обновить до Неограниченного, чтобы скрыть это сообщение.) Мистер Уиткомб, без формы, на деревенской лужайке. 2 00:00:04,840 --> 00:00:05,940 Мои товарищи забрали его у меня, сэр. 3 00:00:07,480 --> 00:00:10,800 В полицейском отчете говорится, что ваши товарищи видели, как вы сами его снимали. 4 00:00:11,640 --> 00:00:12,980 Вы знаете, что такое Марроугейт? 5 00:00:15,280 --> 00:00:16,240 Тюрьма, сэр. 6 00:00:17,280 --> 00:00:20,560 Здесь Магистериум держит людей, близких к тьме. 7 00:00:21,260 --> 00:00:23,060 Их 800, за этой стеной. 8 00:00:23,900 --> 00:00:26,800 Каждый из них находится в нескольких плохих неделях от того, чтобы полностью погрузиться в это, 9 00:00:26,960 --> 00:00:29,180 и чаклис — единственное, что их возвращает. 10 00:00:29,780 --> 00:00:32,260 Итак, ваша роль здесь — быть целым. 11 00:00:33,200 --> 00:00:36,260 Каждый день минимум 100 мужчин будут трахать и использовать тебя. 12 00:00:39,100 --> 00:00:40,040 Как долго? 13 00:00:42,520 --> 00:00:44,460 Пока Магистериум не скажет иное. 14 00:00:45,820 --> 00:00:46,600 Мистер Хэтч. 15 00:00:49,080 --> 00:00:50,900 Его адрес в реестре изменился. 16 00:00:51,660 --> 00:00:54,100 Там написано, что Марроугейт на публике без униформы. 17 00:00:55,520 --> 00:00:56,040 Марроугейт? 18 00:00:56,680 --> 00:00:57,200 Христос. 19 00:00:57,540 --> 00:00:59,480 Он никогда не снимал форму, ни на улице. 20 00:00:59,820 --> 00:01:00,620 Он знает, что происходит. 21 00:01:01,420 --> 00:01:03,860 Потом кто-то отобрал это у него, и он за это здесь. 22 00:01:04,440 --> 00:01:05,260 Как мне его вытащить? 23 00:01:05,900 --> 00:01:08,140 Я буду стоять за воротами каждый день, если это все, что у меня есть. 24 00:01:10,260 --> 00:01:12,980 Ноэль, старый Чарли со стальной биркой на сборе. 25 00:01:13,600 --> 00:01:16,320 Его держит один человек, и он живет там, где тот говорит. 26 00:01:16,780 --> 00:01:19,240 Он сказал нам, что любой, у кого есть квартира и чистая история, 27 00:01:19,340 --> 00:01:21,320 и форма из Магистериума может сохранить чарлиса. 28 00:01:22,360 --> 00:01:24,140 Я живу в доме с 40 парнями. 29 00:01:25,840 --> 00:01:26,680 Тогда получите квартиру. 30 00:01:27,600 --> 00:01:29,140 Он предпочел бы, чтобы его оставил ты, чем я. 31 00:01:30,600 --> 00:01:31,060 Верно. 32 00:01:33,760 --> 00:01:35,040 Новые, глаза вперед. 33 00:01:35,520 --> 00:01:38,460 Когда к вам в камеру приходит мужчина, вы представляете, вот так. 34 00:01:38,620 --> 00:01:38,940 Сбор. 35 00:01:40,560 --> 00:01:41,360 Каждый раз. 36 00:01:41,820 --> 00:01:42,900 Ты не заставляешь его спрашивать. 37 00:01:43,420 --> 00:01:44,220 Я этого не делаю. 38 00:01:44,720 --> 00:01:45,000 Подарок. 39 00:01:46,840 --> 00:01:47,300 Подарок. 40 00:01:52,320 --> 00:01:53,360 Посчитай людей, Рори. 41 00:01:54,040 --> 00:01:54,900 Скачай, если поможет. 42 00:01:55,440 --> 00:01:57,000 Когда вы доберетесь до сотни, ваш день окончен. 43 00:01:57,960 --> 00:01:58,440 А завтра? 44 00:01:59,020 --> 00:02:00,360 Завтра ты начнешь снова в час. 45 00:02:01,100 --> 00:02:02,460 Я здесь второй раз. 46 00:02:03,120 --> 00:02:06,120 Впервые я перестал считать и потерял счет времени, проведенного здесь. 47 00:02:10,460 --> 00:02:11,980 Посмотри на эту задницу. 48 00:02:13,760 --> 00:02:15,400 Он мой сегодня вечером, мистер Хэтч? 49 00:02:15,960 --> 00:02:17,060 Ребята, выстраивайтесь в очередь. 50 00:02:17,280 --> 00:02:18,240 Он никуда не денется. 51 00:02:33,510 --> 00:02:38,570 Ух, тьфу, тьфу, тьфу, тьфу. 52 00:02:46,420 --> 00:02:52,020 Ух, тьфу, тьфу, тьфу. 53 00:02:56,610 --> 00:02:58,160 Твоя жена приедет в четверг? 54 00:02:58,840 --> 00:02:59,740 Если она сможет сесть на автобус. 55 00:03:09,560 --> 00:03:12,620 Все в порядке, приятель. Всю неделю я чувствовал, как наступает темнота. 56 00:03:14,520 --> 00:03:15,000 63. 57 00:03:37,720 --> 00:03:40,140 Дополнительно для чаши. Вам это понадобится. 58 00:03:43,220 --> 00:03:45,460 Допивайте чай, капитан. Тогда твой пудинг. 59 00:04:15,899 --> 00:04:25,410 Это рагу или карри? 60 00:04:25,410 --> 00:04:27,390 Имеет ли это значение? 61 00:04:58,530 --> 00:05:00,110 Не позволяйте чаю остыть. 62 00:05:38,090 --> 00:05:39,730 Поднос на месте. Две минуты. 63 00:05:42,390 --> 00:05:43,750 Почти там, мистер Хэтч. 64 00:06:20,730 --> 00:06:21,830 Который сейчас час? 65 00:06:22,170 --> 00:06:23,690 Поздно. Иди спать, парень. 66 00:07:23,060 --> 00:07:25,240 Извините, я не смог заснуть. 67 00:07:26,700 --> 00:07:28,860 Здесь никто не спит, приятель. 68 00:07:47,510 --> 00:07:52,220 Еще десять, Уит Рук. 69 00:07:53,700 --> 00:07:55,640 Вот, капитан. Передышка. 70 00:08:31,169 --> 00:08:33,370 Девятый круг. Или десять. 71 00:09:09,440 --> 00:09:10,480 Это проходит, сынок. 72 00:09:13,570 --> 00:09:15,110 Круги не бегут сами по себе, Уит Рук. 73 00:09:42,100 --> 00:09:43,380 Это один круг, ты, старое мясо. 74 00:10:20,090 --> 00:10:22,090 Куда ты положил мои две тарелки, Уитлок? 75 00:10:23,770 --> 00:10:25,470 Я просидел на этой скамейке целый час, сэр. 76 00:10:26,250 --> 00:10:27,530 Тогда у вас был час, чтобы спрятать их. 77 00:10:28,350 --> 00:10:29,750 В этом крыле наказывают воров. 78 00:10:30,330 --> 00:10:31,190 Внизу, на этой скамейке. 79 00:10:52,870 --> 00:10:54,590 Кто-то поцарапал машину губернатора. 80 00:10:55,990 --> 00:10:57,930 Я гулял кругами, сэр. Спросите кого угодно. 81 00:10:58,710 --> 00:11:00,810 Я спрашиваю тебя. Это наказание. 82 00:11:01,290 --> 00:11:03,330 На твоей спине, на этой скамейке, перед всеми. 83 00:11:17,800 --> 00:11:19,360 На рубашках губернатора есть отбеливатель. 84 00:11:21,420 --> 00:11:22,820 Я не трогал его рубашку, сэр. 85 00:11:23,880 --> 00:11:26,180 Ты здесь единственный. Это наказание. 86 00:11:26,640 --> 00:11:26,860 Сег. 87 00:11:53,680 --> 00:11:54,860 Кто разбирал пульт? 88 00:11:56,200 --> 00:11:57,680 Так было, когда я вошел, сэр. 89 00:11:59,060 --> 00:11:59,800 Конечно, это было так. 90 00:12:00,520 --> 00:12:03,360 Ты будешь за это наказан. На этом диване. На коленях. 91 00:12:35,590 --> 00:12:43,790 На коленях.